Ichirin no Hana (Bleach)

La personne a qui cette traduction est dédiée se reconnaîtra je suppose... ^^'

Il ne peut y avoir qu'un seul toi,
Personne d'autre ne peut te remplacer.
Ne te flétris pas, toi, fleur solitaire.

Tu es comme une fleur
Qui a fleuri dans l'ombre.
Même si tu te trouves dans un endroit où tu n'as pas souhaité être,
Tes racines t'empêchent de te déplacer.

Exprime les émotions que tu as contenues.

J'accepterai toute ta douleur et ta souffrance,
Alors, ne pleure pas, s'il te plait.
Tu dois sourire, fleur solitaire.

Je voulais voir ton visage innocent,
Qui semblait bientôt flétrir, une fois de plus.

Je voudrais devenir ta force.

Même si tout le monde se tourne contre toi,
Même si ce moment arrive vraiment,
Je te protègerai.

TU DEVRAIS REMARQUER QU'IL N'Y EN A PAS D'AUTRE.
TU DEVRAIS REMARQUER QU'IL N'Y A PAS DE FOIS SUIVANTE.
TU DEVRAIS REMARQUER QU'IL N'Y EN A PAS D'AUTRE.
TU DEVRAIS REMARQUER QU'IL N'Y A PAS DE FOIS SUIVANTE.
REMARQUE QUE TU DEVRAIS REMARQUER QUE...
REMARQUE QU'IL N'Y EN A PAS D'AUTRE.

Il ne peut y avoir qu'un seul toi,
Jusqu'à maintenant, à partir de maintenant, et plus encore.
Même si tout le monde se tourne contre toi,
Même si ce moment arrive vraiment,
Je te protègerai,
Alors ne baisse pas les bras, fleur solitaire.

TU DEVRAIS REMARQUER QU'IL N'Y EN A PAS D'AUTRE.
TU DEVRAIS REMARQUER QU'IL N'Y A PAS DE FOIS SUIVANTE.
TU DEVRAIS REMARQUER QU'IL N'Y EN A PAS D'AUTRE.
TU DEVRAIS REMARQUER QU'IL N'Y A PAS DE FOIS SUIVANTE...
REMARQUE QUE TU DEVRAIS REMARQUER QUE...
REMARQUE QU'IL N'Y EN A PAS D'AUTRE !